第五百二十三章：广播剧3，配音观摩报告

　　二○一九年某日，我去参观了广播剧第三集的配音过程。由外子带路，前往要与铃华老师以及责任编辑会合的地点。与两人会合后，我在前往录音室的半路上得知了这项消息：「这次波野老师与编剧国泽老师都无法出席。」枉费我还非常期待会有两份观摩漫画，真是太可惜了。唔唔……
　　抵达录音室后，就是打招呼与交换名片……话虽然这么说，也只有铃华老师而已。因为我会参观动画版的录制，几乎和所有工作人员都打过招呼了。
　　哼哼，这次真是轻轻松松……我正这么心想时，赫然发现铃华老师的名片上竟印着漫画版《第一部 没有书，我就自己做！》的第五集封面！
　　「那是什么？我从来没收到过。」
　　「咦？老师要吗？但等过一阵子，我就会用第二部的图片做新名片，到时候再拿就好了吧？」
　　「我两种都要。因为很可爱嘛。」
　　交换完名片，发了剧本后，大家还讨论了签名板的赠送办法与拍合照的时机等等。工作人员忙碌地进行准备时，我与铃华老师都在旁边等候，不敢打扰。
　　「真没想到这次会是这样的阵容呢。太豪华了吧。」
　　「是啊。而且这次是贵族院篇，好期待近侍们的出场喔。」
　　这次广播剧3的故事内容从贵族院二年级入舍开始，主要剧情是罗德里希的献名。近侍们会以怎样的声音登场呢？真是让人期待得不得了。饰演汉娜萝蕾＆莱欧诺蕾的诸星堇小姐与三名监护人则要晚一点才进行录制。大家真的都非常忙碌。
　　「香月老师最好奇的是三名监护人吧。」
　　「因为他们的年纪正好适合呢。而且在合适的人选中，又能集结到这么多厉害的声优，我真是太佩服了。选角负责人的能力真教我吃惊。」
　　饰演斐迪南的是速水奖先生，齐尔维斯特是井上和彦先生，卡斯泰德是森川智之先生。对于这样的阵容，责任编辑甚至还跟我说：「往后录制的时候绝不可能全员到齐，不可能再看到三人同框吧。」
　　「香月老师，等声优们都到了，能请你去打声招呼吗？」
　　「可以啊。不过，我想饰演罗洁梅茵的井口裕香小姐大概已经听腻了呢。」
　　责任编辑事先就告诉过我要去打声招呼，所以这点完全没问题。不过，为了确认主要角色们的声线，在此之前我已经参观过两次动画的录制，每次都会打招呼。也就是说，井口小姐今天将第三次听到我说：「大家好，初次见面。」
　　「这点小事不用在意啦。因为大多数人都是『初次见面』啊。请铃华老师也一起过去吧。」
　　「咦？我也要打招呼吗?!这我怎么没听说！而且我跟第四部完全没关系喔。」
　　「铃华老师还要画观摩漫画，怎么会毫无关系呢。只要说一声『我负责画这次的观摩报告漫画』，听起来就像是在打招呼了。」
　　「到时候我会负责介绍铃华老师，老师只要说一句『请多指教』就可以了。」
　　「你们说得简单，但我还是很紧张啊！」
　　铃华老师正按着肚子时，工作人员前来宣布：「所有人都到了喔。」我与不断发出「噢噢、呜呜……」呻吟声的铃华老师，一起从控制室前往声优所在的录音间。
　　「大家好，我是原作者香月美夜。先前录制动画版的时候，应该有几位已经听过我的自我介绍了，但今天因为仍有不少人是首次见面，还是过来向各位打声招呼。这次广播剧的剧情因为落在第四部中间，可能很难掌握角色的个性。大概也有不少台词十分难念，但还请多多指教。」
　　「我是负责绘制第一部与第二部漫画的漫画家铃华。之后还会画篇报告短漫，但今天纯粹是以粉丝的身份在场参观。」
　　简单打完招呼后，暂时回到控制室。但为了回答问题，再次在呼唤下前往录音间。因为《小书痴的下克上》有不少独特用语嘛。像是「您」、「养父大人」、「魔树」、「贵色」这些汉字的念法，以及片假名很长的名字重音、台词该有的情绪等等，有很多都是工作人员无法回答的问题。
　　「为了回答问题，我再次跑过来了。请大家尽管发问吧。」
　　印象中，发问最多的似乎是饰演罗德里希的远藤广之先生。因为罗德里希可说是这次广播剧的第二主角，台词量相当多。而且录制时第四部Ⅵ也尚未出版成书，所以远藤先生似乎仔细地阅读过了WEB版的内容。
　　「剧本上写着『马提亚斯大人』，可是原著里头只叫『马提亚斯』……」
　　「出版时会统一加上『大人』，所以这部分请配合剧本。」
　　饰演罗洁梅茵的井口裕香小姐也提出了不少问题。例如她会指出「○○与的」多了字，我再修改台词，或是问我「一时」要念成「ittoki」还是「ichiji」。
　　「还有，这边的祷词该怎么朗诵才好呢？既然要上战场，是用强而有力的感觉吗？」
　　「不用到呐喊的地步没关系，毕竟是向神献上祈祷。啊，不过，我希望强化武器时与举行治愈仪式时的祷词能做出区别。」
　　此外个人认为，为了练习像在念咒般复诵角色名字的井口小姐非常可爱。虽然取了那些长长名字的我好像不该为此感到莞尔（笑）。
　　饰演柯尼留斯的山下诚一郎先生则是问我，为何呼唤罗洁梅茵有直呼名字与加上「大人」两种叫法。其实这是个人给角色的设定，在宿舍里比较私人的场合与公开场合会有不同的叫法，还有遇袭时柯尼留斯比较激动的情况下也会直呼名字，但这种细节没办法写在剧本上呢。
　　「还有关于这里，柯尼留斯不想让罗洁梅茵察觉他与女伴的关系，这有什么隐情吗？视情况这里的语气可能要沉重一些……」
　　「不，完全没有。他只是不想被写进母亲们在制作的恋爱故事集里，虽然对当事人们来说是有些深刻的烦恼，但并没有什么隐情。」
　　而饰演韦菲利特的寺崎裕香小姐，这次同时也扮演旧薇罗妮卡派贵族的孩子。
　　「请问这个旧薇罗妮卡派贵族的孩子，是男生还是女生呢？方便的话能告诉我年龄吗？」
　　「呃……因为会和韦菲利特他们跑来跑去，所以是男孩子。年纪则是受洗后到贵族院入学之前……麻烦请设定在七到十岁之间。」
　　饰演夏绿蒂的本渡枫小姐则是询问了有关报告书的念法。
　　「请问这里的『但是，姐姐大人也晕倒了』该用什么感觉呢？因为是报告书，应该用平淡的语气？还是要表现出担心……」
　　「我希望情绪能压抑一点，但又透着担心的感觉。」
　　饰演达穆尔的梅原裕一郎先生与饰演哈特姆特的内田雄马先生等几位声优，都提出了有关奥多南兹的问题。
　　「请问，这里写成了奥『得』南兹，但应该是奥『多』南兹才对吧？」
　　「咦？之前检查剧本时我已经提醒过了，但没有改过来呢。是奥多南兹才对……说不定之前反应过的其他地方也没改到。」
　　听说发给大家的剧本上仍是奥「得」南兹，但音响监督手上那份剧本已经改成了奥「多」南兹。怎么会变成这样呢？真神奇。
　　如此这般，这次的提问相当多，我想自己应该也多少帮上了大家的忙。唔，虽然也有些回答没什么帮助，但这种时候就要使出必杀技，绝招：「放心交给专家吧！」至今我已经参观过了广播剧与动画的配音录制，见识过声优们展示的专业能力后，相信他们一定能处理得很好，不用担心。真是期待呢。
　　提问结束后就开始录制。由于三名监护人在序章的台词还不少，晚点才要录制，所以先跳过去录第五百二十四章。首先简单进行测试，确认角色声线与剧本台词有没有哪里需要修改，这些流程都和之前的广播剧一样呢。
　　但是，这次编剧国泽老师没能出席。也就是说，对于角色的声线是否符合年纪，以往能够给出细腻意见的国泽老师不在。
　　……唔噢噢噢！那谁要来判断角色的声音与年纪是否符合?!咦？我吗?!
　　「香月老师，罗洁梅茵应该没问题吧？在我听来十分符合。」
　　「之前动画的录制是为平民时期的梅茵配音，跟那时候比起来年龄有调高一些，也散发出贵族该有的气息，所以没问题。」
　　饰演罗洁梅茵的是井口裕香小姐。她在「炼金工房」不可思议系列中饰演普拉芙妲时的演技让我留下了深刻印象，擅长呈现细微的差异。
　　「柯尼留斯如何呢？」
　　饰演柯尼留斯的是山下诚一郎先生。之前广播剧中饰演柯尼留斯的都是女性声优，这次是我提出要求说：「柯尼留斯从这次以后就完全变声了，所以我希望能找男性声优。」
　　「我想柯尼留斯的粉丝听了都会非常心动。」
　　「不不不，香月老师，我是问声音OK吗？」
　　「真的依着我的要求成长了呢……」
　　「好。那就当作OK。」
　　优蒂特是同时扮演韦菲利特的寺崎裕香小姐。充满活力的感觉就和想象中一样，完全没有问题。
　　「寺崎小姐还扮演韦菲利特吧？明明优蒂特的声音这么可爱，居然和韦菲利特是同一个人……」
　　「声优的声带到底是什么构造呢？」
　　接着，是饰演罗德里希的远藤广之先生。因为是这次的第二主角，声音给人的印象非常重要，但也没什么问题。
　　「罗德里希也准确表现出了居于弱势、胆怯又畏畏缩缩的感觉，我个人觉得很符合这个角色……铃华老师会在意声音的年纪吗？」
　　「作为贵族配角，这种快要埋没在人群里的感觉完全就是罗德里希本人呢。我也觉得没问题。」
　　脑海中倏地迸出在一大群贵族中，罗德里希慌慌张张险些溺毙的模样，我不由得噗噗地笑了出声。撇开铃华老师让人忍俊不禁的评语不说，声音的表现确实非常符合罗德里希这个角色。
　　饰演菲里妮的是石见舞菜香小姐。她的声音可爱到了让人忍不住在录制时大喊：「好可爱！」
　　「菲里妮简直无可挑剔的可爱。太完美了。」
　　「虽然很可爱，但会不会与汉娜萝蕾的声线重叠呢？汉娜萝蕾是软软的可爱，莱欧诺蕾是凛然坚毅的少女吧？」
　　「是啊。汉娜萝蕾是乖巧端庄的可爱，莱欧诺蕾有点秘书的感觉呢。」
　　饰演汉娜萝蕾＆莱欧诺蕾的诸星堇小姐是在其他日子进行录制，我也非常期待她的声音。
　　接着继续确认角色的声线。因为一开始得确认的角色相当多。
　　饰演达穆尔的是梅原裕一郎先生。虽然很有骑士的威严，但因为那句台词本来就是在怒吼，若没有平常的对话，很难判定是否贴合这个角色。但只看这部分的话并没有问题，所以给出OK。
　　不久后轮到马提亚斯出场，同样是由梅原先生扮演。虽然阵容表上写着主要饰演达穆尔，但跟达穆尔的角色比起来，马提亚斯这角色的台词好像更多？因为背景在贵族院，达穆尔不在现场，都只在回忆场景中出现。
　　「呜哇，马提亚斯就是马提亚斯……」
　　听到梅原先生演绎的马提亚斯，我感觉到铃华老师的语汇能力完全归零（笑）。
　　明明嗓音斯文又温柔，却还是感觉得到骑士特有的坚韧。如果有马提亚斯的粉丝，说不定会高兴得忍不住打滚喔？敬请期待。
　　饰演黎希达的是宫泽清子女士。听说这位声优本来是国语教师，退休后才进入声优学校，然后以声优出道。她扮演黎希达时，我还心想不论是说明的语气还是断句方式都很完美，听完经历以后就明白是为什么了。话说回来，能够勇往直前地去做自己想做的事情，这种挑战精神与为此付出的努力实在教人敬佩，必须向她看齐。
　　「嗯……因为之前黎希达的声音是非常柔和的老奶奶，感觉这次的比较严肃一点呢……」
　　「但其实黎希达也会负责指导，并不只有温柔的一面，所以这样的声音或许比较刚好呢。不过，香月老师觉得不行吗？」
　　「我想这是两回事……怎么说呢，感觉就像是比起椎名老师画的黎希达，更偏向波野老师画的黎希达。」
　　「我懂！真的比较像波野老师画的黎希达！」
　　判定黎希达的角色没有问题后，接着是布伦希尔德。是由饰演菲里妮的石见舞菜香小姐同时扮演。
　　「听起来感觉不太像布伦希尔德，比较像莱欧诺蕾吧？」
　　「语气有点太直接了呢。」
　　「虽然有贵族千金的感觉，但毕竟是在照料罗洁梅茵生活的侍从，还是希望语气能再柔和一点。」
　　仅指正了这么一次后，尽管声音还保有着心高气傲的贵族千金感，语气却柔和了许多。石见小姐，太厉害了。
　　接着是哈特姆特。就某方面而言，可说是这次广播剧最让人好奇＆最麻烦的男人。就连在附赠的特典短篇里也让我伤透脑筋。而饰演哈特姆特的是内田雄马先生。
　　「嗯……好像可以再兴奋一点……明明是哈特姆特，感觉还不够让人发毛。」
　　「明明是哈特姆特，语气太冷静了呢。」
　　希望声音可以再陶醉一点、要更有狂热信徒的感觉——我与铃华老师毫不客气地提出了一堆要求。音响监督帮忙包装归纳后，只向内田先生传达重点。
　　「哇噢！现在变成好像哈特姆特的哈特姆特了。」
　　「好厉害！好让人发毛！（这是称赞）」
　　真想让这个哈特姆特滔滔不绝地诉说罗洁梅茵的事迹，但又不想听。就是这种感觉。太完美了。
　　饰演韦菲利特的寺崎裕香小姐则是完全符合角色。感觉就是韦菲利特本人的声音。坦白说，其实根本只顾着感叹声音怎么有办法跟优蒂特差那么多，声线没有太注意。
　　「韦菲利特真是无可挑剔呢，完全挑不出任何问题。」
　　「以同样标准来看的话，夏绿蒂也是喔。」
　　饰演夏绿蒂的本渡枫小姐也非常贴合角色。可爱的话声中仍能感受到强韧的意志，十分符合领主候补生的身份。尽管声音偏可爱，声色又与菲里妮的不太一样，没有任何问题。
　　确认完声线后，接着列出台词里需要修改的地方。声优们念过台词以后，我才发觉有几个地方需要修改。例如WEB版的独白改成台词后，有些句子变得像是平民在说话，或是少了敬称等。由音响监督把该改的地方记下来，前往录音间告知声优。
　　接着进行第二次测试。有声优大概是练习时一直念成「托戈劳特」，迟迟无法改回「托劳戈特」；波尼法狄斯这个名字也很难顺利地一口气念出来；更有人栽在了旧薇罗妮卡派这几个字上……果然《小书痴的下克上》的单字都不好念呢。
　　井口小姐卡住的时候还会「呜咦」地小声哀嚎，这个动作实在很像罗洁梅茵，让我觉得非常可爱，真是对不起。
　　重音有错误时我也会指正，但这部分音响监督他们实在太厉害了。甚至「重音字典」就摆在音响监督伸手可及的地方，只要觉得有点不太对劲，就会马上翻开字典确认。而且大概已经查习惯了，确认速度超级快。果然是专家的工作速度。
　　正式录制结束后，录到杂音或是一群人说话时台词稍有重叠的地方，都会一小段、一小段地重录。明明是撷取出来的一小段台词，却都能够赋予原先该有的情感，声优们的技术不管看几遍都让我深受感动。真是太了不起了。